Evan przekazuje Alex informację, że zdaniem drużyny, opanowana żądzą wygrywania straciła zdrowy rozsądek, więc Nic na siłę rezygnują z niej jako trenerki w rozgrywkach stanowych. Alex godzi się z tą decyzją. Uważa, że Evanowi przyda się więcej niezależności, zaś ona powinna skupić się na pracy zawodowej. Na zawody stanowe z drużyną jedzie Bombay. Maya obiecuje Sofi i Lauren „najlepszy dziewczęcy weekend”, jednak kiedy w hotelu poznaje przystojnego chłopaka, szybko opuszcza koleżanki. Evan proponuje Sofi wspólne pójście na imprezę, ale dostaje kosza. Przypadkowo umawia się z inną dziewczyną, która okazuje się być sympatią Nicka. Wieczorna impreza jest pełna emocji i nieporozumień. Tymczasem Alex zostaje dłużej w biurze i natyka się tam na Stephanie, która dzieli się z nią swoją tajemnicą. Kobiety spędzają wspólnie wieczór i Alex odkrywa inne oblicze swojej szefowej. Świetnie się razem bawią w pustym biurze i odbywają szczere rozmowy.